Kiváló könyv. Felüdítő, hogy végre megint van Korongvilág regény. Olyan régóta nem ki voltam éhezve erre a humorra és gondolkodásmódra, hogy alig vártam, hogy kezembe vehessem. Megtörtént. Elolvastam és... Örültem és meglepődtem.
Neil Gaiman Hófehérke feldolgozása után nagyon rákattantam azon alternatív mesékre, ami után az eredetileg megismert tündérmesét már nem tudom ugyan azzal a szemmel nézni. Ez is ilyen. Ez a történet a tündérekről szól! Szót se többet olvasni kell!
Komoly csalódást az okozott, hogy megváltoztak a nevek. Kis utánjárással kiderült, hogy azért, mert kiadó váltás miatt nem lehetett az eredetileg trükkösen lefordított neveket használni. Ez néhol kicsit zavaró, de máshol kifejezetten jóra sikerült az újraköltés. Hogy ne legyen nagy gond a könyv végébe került egy lista, ami alapján vissza lehet keresni a régi kifejezéseket is. Kár, hogy magyar honban élő polgáraink még az ilyen szellemi termékből is olyan mértékű hasznot akarnak húzni, ami már kínos. Kár volt.
http://www.ekultura.hu/mutat.php?cid=1689
http://www.rpg.hu/kiadok/showbook.php?id=298
